新版《猛鬼街》于2010年上映，这一版本重新启用了经典恐怖角色弗莱迪·克鲁格，由杰克·厄尔·哈利饰演。影片的演员阵容以年轻化的新面孔为主，与1984年原版相比，角色关系有部分调整，以下按照角色线索逐一介绍主要演员。

杰克·厄尔·哈利（Jackie Earle Haley）饰演弗莱迪·克鲁格。哈利此前在《守望者》中饰演罗夏而广受好评，此次接替罗伯特·英格兰德成为新一代烧脸杀手。他的弗莱迪更倾向于阴森可怖的儿童侵害者形象，台词和语调刻意压低，失去了原版中那种略带戏谑的黑色幽默感。哈利在拍摄时大部分时间戴着硅胶假体和化妆，实际表演时眼睛周围的疤痕与瞳孔颜色变化均通过后期增强完成。

罗莎里奥·道森（Rosario Dawson）饰演南希·汤普森的母亲——格温达·汤普森。原版中南希的母亲只是配角，而新版给了她更多戏份，解释了南希童年记忆中的一部分真相。道森在片中主要承担发现家庭秘密并试图保护女儿的角色，但她本人并不直接面对弗莱迪。

新猛鬼街演员表-致命回响
新猛鬼街演员表-致命回响

主角南希·汤普森由鲁妮·玛拉（Rooney Mara）饰演。这是玛拉早期的重要电影作品，她在片中展现了从普通高中生到觉醒追梦者的转变。南希是主要一个意识到噩梦与弗莱迪关联的角色，她的“拉他入现实”战术来自原版，但新版中她试图通过药物和科学调查来验证梦境的存在。在拍摄时，玛拉的部分噩梦场景是在搭设的实景房间中完成，弗莱迪的锅炉房布景用了超过两周时间搭建。

凯尔·加尔纳（Kyle Gallner）饰演昆汀·史密斯，相当于原版中格伦的角色（由约翰尼·德普饰演）。昆汀是南希的暗恋对象，也是靠前个认真研究弗莱迪背景的学生。加尔纳在片中有一场经典的卧室天花板追逐戏——一个银色金属棺材从天花板吊下来追杀他。这个场景实际拍摄时用到了伸缩摇臂和绳索控制道具，拍摄了多个角度后合成。

凯迪·萨加尔（Katie Cassidy）饰演克里斯·福尔斯，原版中对应角色是蒂娜。克里斯是南希的朋友，在影片开场被弗莱迪杀死。萨加尔当时因《绯闻女孩》中的角色被观众熟悉，她在噩梦中的电梯场景是粉丝讨论较多的部分：电梯门反复开合，弗莱迪穿越墙壁袭击，摄影师用了长焦镜头在狭窄升降机内完成跟拍。

托马斯·戴克（Thomas Dekker）饰演杰西·布劳恩，对应原版中罗德角色。杰西与南希、克里斯是好友，在噩梦场景中他经历了一段破碎的走廊追逐，最终被弗莱迪的爪子穿透嘴部杀死。戴克在拍摄这个死亡戏份时使用了口腔假体道具，后期加上血液和火焰效果。

新猛鬼街演员表-致命回响
新猛鬼街演员表-致命回响

克兰西·布朗（Clancy Brown）饰演艾伦·布劳恩，杰西的父亲。布朗是好莱坞老牌演员，在片中戏份不多，但起到了解释噩梦来源的作用：他曾在南希父亲死后收养了弗莱迪的遗物——一件毛衣，导致噩梦通过物品传染给下一代。这个设定是新版独创，原版中没有类似设计。

配角方面，丽·安妮·迪奥（Lea DeLaria）饰演南希所在学校的护士，埃德·哈索（Ed Hass）饰演警长。整部电影的演员总人数约40人，大部分配角在噩梦场景中只有短暂出现。

需要留意的是，这部新版《猛鬼街》在北美上映时因删减问题出现了多个版本。院线版时长95分钟，未分级版约99分钟，多出的内容主要是克里斯在电梯死亡前的更长噩梦铺垫，以及昆汀查阅资料时发现的一段弗莱迪儿童时期录像。不同地区的蓝光发行版收录了不同版本的删减片段，如果你查询看完整的演员名单与角色对应关系，可以在IMDb页面搜索“A Nightmare on Elm Street 2010”，这里列出了所有有台词演员的姓名、角色名及拍摄轮次。也可以在国内的豆瓣电影条目下查看主演表与剧照，多数网友会上传片尾演职员滚动字幕的截图作为参考。

关于演员表中一些标注“V.O.”或“U.S.S.”的缩写，V.O.代表画外音配音，U.S.S.代表未署名的特技演员。比如弗莱迪的部分动作戏由特技替身完成，但在正式演员表里不会列出姓名。这些细节通过查看片尾滚动字幕也能发现，通常片尾会以滚动字幕形式挨个显示“特殊道具效果组”“特效化妆师”“替身演员”等内容。如果你是在寻找某一角色的具体饰演者，建议以IMDb或维基百科上的最新资料为准，因为部分演员在影片筹备期曾被考虑后又更换，网上流传的早期名单可能存在出入。